しょうかん

しょうかん【償還】(сё:кан)

выплата, погашение, амортизация (долга, облигации и т. п.);

～する погашать, выплачивать.

  しょうかん しょうかん【召喚】(сё:кан)

вызов (напр. в суд);

～する вызывать [повесткой];

召喚に応じる явиться по вызову.

  しょうかん しょうかん【召還】(сё:кан)

отозвание;

～する отзывать (напр. посла).

  しょうかん しょうかん【招喚】(сё:кан)

: ～する кн. звать, приглашать.

  しょうかん しょうかん【哨艦】(сё:кан)

сторожевой корабль, дозорное судно.

  しょうかん しょうかん【商館】(сё:кан)

фирма, торговый дом.

  しょうかん しょうかん【将官】(сё:кан)

генералитет; генерал[ы], адмирал[ы] (общее название генеральских чинов армии и флота).

  しょうかん しょうかん【小寒】(сё:кан)

«малые холода» (название пятого сезона зимы, с 6 января; ср. にじゅうしき).

  しょうかん しょうかん【小官】(сё:кан)

1) мелкий чиновник;

2) я (в официальных письмах, уничижительно).

  しょうかん しょうかん【小罐】(сё:кан)

маленькая коробка (банка) (консервов и т. п.).

• Также 【小缶】.

• В БЯРС вместо иероглифа 缶 использован 罐.

  しょうかん しょうかん【少閑･小閑】(сё:кан)

кн. немного свободного времени, небольшой досуг;

少閑を盗んで урывками, пользуясь свободным временем.

  しょうかん しょうかん【峭寒】(сё:кан)

кн. жестокий (лютый) мороз.

  しょうかん しょうかん【消閑】(сё:кан)

время[пре]провождение;

～する коротать (проводить) время;

～[の] для того, чтобы скоротать время.

  しょうかん しょうかん【賞鑑】(сё:кан)

оценка (произведений искусства), [художественная] экспертиза.